Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 20- Successful Confession Due to a Turtle's Strenght
Cheng Xiao Shi get down!
We waited for so long and still nothing has happened. What are you doing!
Get down!
Cheng Xiao Shi get down already!
Get down!
Xiao Shi, Jia You!
Don't forget your turtle strength.
Jia You!
What are you guys doing?!
What did Cheng Xiao Shi do wrong?
to cause you all to treat her like that?
Is telling the person you like your true feelings,
is that so unpleasing to you guys?
Get down...
GET DOWN!
Xiao Shi, watch out!
He Qun came! Wow, the hero saves the beauty!
So impressive. So those two are together.
Cheng Xiao Shi's confession is a success.
I taught him.
Are you okay?
Cheng Xiao Shi, listen carefully.
From now on,
I will protect you.
That's the way it should be!
Good!
Success!
Ah Zhe,
thanks for everything.
Ah Zhe, thank you.
He Qun,
you finally decided to face your true feelings.
Cheng Xiao Shi,
congrats on your success.
CK
it seems like our layout and headline
will have to be recreated.
That's right.
Did you get every thing we need?
Let's clean up,
get back and report it.
This is so great!
Xiao Shi, that wasn't so hard, right?
We did it.
My son,
good job.
Super cool!
He Qun, as expected,
chose to protect the girl he likes.
Consider it courage.
Cheng Xiao Shi,
you should now fulfill the punishment we agreed upon.
He Rui Zhe,
you are an accomplice, so come along with us.
Principal,
these little kids did nothing wrong,
why do they have to receive punishments?
By using class time to prepare for her confession
and affecting the order at school,
she definitely has to receive discipline.
Principal, this...
Xiao Shi was just expressing her feelings,
a young one using courage to express,
isn't that considered a good thing?
Is it serious enough to receive a punishment?
Chairman, I am truly sorry,
but this is school matters.
I really hope you don't interfere.
Principal,
I am Xiao Shi's father.
How about this,
just punish me instead.
Principal- I'm-
Principal, just punish me.
What exactly do you want?!
Principal,
this occasion is all because of me.
The person you should punish is me.
Please give me the punishment.
Everyone stop trying to take my blame.
I already talked with the principal about this.
I don't want her to be even more troubled.
Principal, please-
They're young, right?
Don't do this-
All the parents present, please go back.
I have responsibilities
to maintain school orders.
Now, you two come with me.
Don't try to run away.
Xiao Shi,
Principal!
Xiao Shi.
Hubby, what should we do?
Okay, okay. No problem.
It's okay.
Xiao Shi made this decision herself,
so let her deal with it herself.
At least
today's confession was a success.
Right?
Yep.
My son, good job.
You didn't let us down today.
Powerful.
Vincent,
sorry to bother you.
Can you help me send them home?
Thank's everyone for today's hard work.
Let's all go this way.
Thanks.
Let's go.
My husband,
Where should we all later to celebrate?`
Did Xiao Shi do anything wrong?
Xiao Shi has the courage to confess,
also the courage to accept her punishment.
This really is commendable.
What do you mean commendable?
Xiao Shi isn't your daughter.
When others punish her,
don't you feel even a little distressed?
And still you are here praising her.
She is my furture daughter-in-law,
how can I
not feel bad for here? I even pleaded for her.
You are really an unreasonable old man.
Who is unreasonable?
You! You are the unreasonable one!
Did you actually help out earlier?
Right? Even the principal-
You were just-
Did you actually help?
You are unable to help at all!
All you did was stand there and look like a fool!
If I was unable to help,
does that mean you were able to help? Vincent: You two uncles,
don't get so emotional.
Actually from my observations,
the principal in fact is
very supportive of He Qun and Xiao Shi's relationship.
The only reason she is punishing Xiao Shi and Ah Zhe is
all because of the pressure from the school board.
Right?
Of course-
Like how He Qun has
pressure from the media.
Everyone,
my applauds isn't for all of you,
it is for Cheng Xiao Shi.
Her courage surpassed my expectations.
I am applauding to her.
Good!
Not bad!
You are a good person!
I'm very sorry, but our time is really precious.
Also, you recorded everything that you need,
what else do you exactly need?
I want to say congratulations
to He Qun's and Cheng Xiao Shi's family.
Am I not even allowed to do that,
big manager?
Congratulations?
Even though He Qun did not say a clear reply
to Cheng Xiao Shi's confession,
but his actions can
prove his true feelings for Cheng Xiao Shi.
I definitely will support
this brave couple.
Are you saying the truth?
I am a media person. How can I joke around?
I admit my defeat.
Of course it is the truth.
Friends?
Friend.
Cheng Xiao Shi,
you are the number one offender.
Now I am punishing you to clean the school's history room.
Ah Zhe,
you are the prime accomplice.
I will assign you to clean the basketball courts.
Just clean.
So this is the successful school principal.
How did you suddenly appear here?
Do you want to raise your head and see
what is happening above?
So are you specifically here to save me?
I only coincidentally passed by
and saw a short-legged, stupid turtle inside.
I only came inside because I was curious about what has happened.
Coincidence?
Are you saying that you also coincidentally
showed up and saved me during my confession?
Are you also implying that saying you will always protect me
is also a coincidence?
Didn't I just kept my promise to
protect you?
Then why didn't you just directly say
you accept my confession and
say that you like me loud and clear?
Isn't that more sincere then
"I will forever protect you"?
I said I will protect you,
which means I will protect you.
Why must I follow your script and say
"I Like You".
That was never my script, okay?
That should have been your answer.
My answer is, "I will protect you."
Isn't that clear enough for you?
Not at all.
You are really a brain-dead, dumb turtle.
I can't stand it.
The door closed.
The door closed,
just reopen it.
Did the door get stuck on something?
Why is not moving?
This is an electronic lock.
Once it is locked, it won't reopen.
Then what do we do?
That means we must wait for someone outside to open the door for us in order to leave.
No problem.
I will just call someone to open the door for us.
My phone has no signal,
what about yours?
Mine also has no signal.
This is a dead corner, of course there won't be any signal.
What is the meaning of this?
The electricity must have stopped.
Thankfully right now isn't nighttime.
With light coming inside,
we can still see the outside.
Why did it turn out like this?
Could it be...
What?
Everyone all says
that the school's history room is the school's biggest ghost room.
I am thinking it could it be
those successful principals
are coming out?
I am scared!
How can you be so cute?
There can't be...
can't be this scary, right?
Relax.
Come.
I once read a book
that taught others how to relax.
First,
you must take a really deep breath.
Then you must close your eyes.
Think of any memories that have made you happy.
Let those memories brighten up your mood.
Has there been any previous
times that has made especially happy.
Receiving the key chain with the lyrics of "Little Turtle" on the back.
Anything else?
Eating the 99 yuan steak together.
Anything more?
Also...
also making "Missing You" noodles together.
And, last time at the press conference,
listening to you sing "Little Turtle"
And, when I fell down wearing the school's turtle shell,
you helped me get my shoe.
Also, any time you saved me.
Principal!
What's wrong with you guys?
Why do you all look like bitter melons?
Principal,
can you please release Xiao Shi?
The school's history room has always been
the origin of the horrifying school legend.
You locked her there by herself,
locked all the way until now and the sky is almost dark,
and yet you are not letting her go.
I almost forgot I left Cheng Xiao Shi in the school's history room.
I didn't set up a time with her.
No,
I must quickly go see.
I am also going (x2)
Why is the door closed?
Didn't I tell Cheng Xiao Shi
don't close the door?
Cheng Xiao Shi,
it seems like this punishment for you
is not so bad after all.
You both definitely have to compose a great love song,
to carry forth the spirit of Ding Feng University.
Yes!
We didn't do anything at all.!
If you guys did nothing at all,
how come you are holding each other's hands?
Principal,
I just coincidentally passed by,
really didn't do anything.
Then why did you come in?
It is all because you suddenly came in that
caused the door to lock itself.
You really are a jinx.
Hey, you seem to forget that
if I wasn't there earlier,
that box
would have already smashed a short-legged, dumb turtle.
Ah Zhe,
to tell you the truth,
if even a girl like Xiao Shi
has the courage to confess to He Qun,
I see that your feelings for Rita still exist.
Why don't you rekindle the relationship with her?
In reality, you still like Rita, right?
If that is the case,
then why don't you get her back.
You should not restrain yourself anymore.
By trying again, you won't disappoint yourself.
You guys all have nothing else to do?
Hey, look who's here.
Ah Zhe!
This is your punishment?
I am so thirsty,
let's go buy some beverages.
If your thirsty that is your problem. Why are you dragging me?
Let's go.
I am very thirsty. Please let's go.
Please what? You are really weird.
Do you have something to tell me?
Rita,
sorry.
When you were by my side,
I always ignored you.
In front of you, I was always grieving about Xiao Rou,
a person that can never appear again.
I always thought the person that received the most pain was me,
but I never thought that my
attitude will cause everyone around me to also receive scars.
And you
received the biggest of my blows.
Why are you telling me this right now?
We already separated.
I know.
Do you remember last time when you gave me this necklace?
You hoped that
we can give each other one last shot.
I gave it up.
I picked up the necklace,
and now it is my turn to ask you,
can you
give our relationship one last chance?
For you to tell me your true feelings,
I am quite impressed.
But,
if I have to encounter the exact, same issue,
I am not certain that I can face it.
Sorry,
I right now have no reason to agree with you.
What time is it?
Stop being so mushy!
Hubby!
Stop pacing back and forth.
Just sit down.
Your pacing is cause me to get dizzy.
How can I calculate the bill with you like this?
I don't even know how the school's principal
is punishing Xiao Shi,
causing her to be this late home.
Are you guys worried at all?!
Okay, okay.
And that He Qun,
I don't know if he is like me right now,
worried about Xiao Shi's safety.
Of course he is.
Dad,
He Qun is not someone that is not responsible.
He definitely won't throw Xiao Shi aside and not care about her.
Dad, I can guarantee it.
Xiao Shi definitely won't be in any trouble.
How about I make a bet with you.
Later, He Qun, definitely will bring Xiao Shi home.
Let's pretend that you lose,
just dress up as the Italian noodle superhero
and belly dance.
What time is it right now!
How can you still be gloating right now!
I am back!
-You're back ! -Xiao Shi's back!
Xiao Shi is back.
-What happened? -Nothing.
It's just dad must later prepare to
belly dance in the Italian noodle superhero costume.
I didn't make a bet with you!
Okay (x3).
It's good that you're back.
Are you two hungry?
Hungry right?
Wait,
Ye Ye will go make a delicious bowl of Italian noodles.
It will be ready soon.
Xiao Shi,
let me ask you.
What exactly did your school principal
give you as a strict punishment?
How come you came back this late?
It was okay.
I just had to clean the school's history room.
School's history room?
What is there ro clean in a school's history room?
There was nothing to clean.
Then how come you are coming home just now?
Right?
That's because He Qun accompanied her,
so they used the punishment as a cover
and secretly date in the school's history room.
These two immersed together with love,
thus forgetting the time.
Then they realized the time, uh oh!
It is almost dark.
So He Qun quickly
drove Xiao Shi back.
You thought no one would
be able to find out about your plan.
Sadly,
my perceptiveness
was able to seek out the truth.
But, how did you find out brother?
I guessed right!?
My first time!
No that didn't happen, stop spouting out nonsense.
That's because-
It's because the history room's door suddenly closed,
thus Xiao Shi was trapped inside.
She was just saved recently.
Locked?!!
Xiao Shi!
Did you get scared?
Earlier no, but
a little bit now.
Lower your volume, okay?
Mom.
Everything is okay.
Here we go!
Turtle's Strength is Big.
Come here!
Turtle's Strength is Big! Come!
Sit (x5).
Turtle's Strength is Big.
That's right.
After eating this plate of noodles,
you will gain a never ending supply of the strength of a turtle.
Here you go, no need to be polite.
Buddhist says sharing a plate of noodles
is a blessing.
Eat it as it is hot.
Try it!
Try it.
Hurry.
I am so busy! Right grandpa?
-Right! -I will go calculate the bill.
What else haven't we finished eating?
We still have to eat fruits.
He Qun, I feel like
we are the gorillas in the zoo
performing to eat noodles for them to see.
I feel the same way.
Right!
I suddenly remember I have to take out the trash!
It is probably a good idea to help her right?
Grandpa, dad, mom, brother, sister-in-law,
we are taking out the trash! Bye!
I finally can breathe in air freely.
Cheng Xiao Shi, it's you right?
Brother Jiang. (not really her brother, Chinese manners)
He Qun.
How are you Brother Jiang.
Long time no see.
Brought your fiance over?
Last time, I thought
Cheng Xiao Shi was Ah Zhe's new girlfriend.
Last time?
When did you become Ah Zhe's new girlfriend?
When I was waiting at the Flying promotion,
Ah Zhe brought me here.
Waiting at the Flying promotion?
I don't know what selfish person,
left a self-proclaimed duck, but acuatly a swan,
at the promotion center's door.
I couldn't stand it,
so I brought her to a pond
to go for a happy swim.
So when Ah Zhe said he brought you out,
he brought you here.
You remember now?
Don't you feel
a little bit like you owe me?
Okay.
Have a duel with me.
If you win, I will forgive you.
How can you possible win me? Okay.
Who's afraid of who?
Cheng Xiao Shi,
I hit 8 balloons.
Just admit your defeat.
That's not possible.
I did graduate from
the marksman Ah Zhe,
yet you still won't to go against me?
He Qun, you lost.
I have no reason to forgive you now.
See, you lost.
I told you, you couldn't win against me.
Xiao Shi, congratulations.
You won.
This handkerchief is you prize for today.
Thank you.
He Qun,
do you still remember my old rule?
Winner gets a prize.
The loser gets a wish.
I remember.
So you can make a wish?
How come I don't know?
That's because you came with Ah Zhe.
Ah Zhe always wins, so
of course he doesn't need to make a wish.
Ah Zhe is really amazing.
No wonder I used to like him that much.
Ah Zhe?
When I saw the news today,
didn't you just confess to He Qun?
Did it not succeed?
It should be...
considered a success.
Let me see what you wrote.
You can't look.
I'm done.
Here is your wish from before.
I will put them together.
Remember next to find me to challenge.
You must win to redeem your wishes.
Then go back and break the bottles.
That 's the only way for the wishes to come true.
Thank You!
We are going to go now. Bye bye.
Bye.
Okay. Bye!
Remember to come back and play next time.
You made a wish before?
What wish?
Does your house really live near the sea? (Why are you so nosy)
Caring about too much.
my wish, why would I tell you?
You won't tell me?
I will just look at next time.
I should sew a few words on this.
I will sew
"Stupid He Qun asked for a duel against Cheng Xiao Shi."
"Waterloo" souvenir.
Then I should be it in a frame. That should be good.
Pointless.
You lost yet you pretend not to be mad.
You aren't even my style.
Let's break up.
Michelle,
can you not leave me?
Just consider me begging you.
I heard this line from somewhere.
This isn't my style.
She is my style.
That's not possible.
I didn't do anything.
No.
Did you break up?
Don't feel sad.
It's her loss to leave you.
You can definitely find
someone that is more suitable for you.
Go for it!
Xiao Shi,
I treated you poorly before,
Yet don't hold a grudge.
You are really a kind angel.
Xiao Shi,
it was my obsession that
caused me to leave you.
But I realized I was wrong.
So, can you give me another chance,
let me woo you one more time.
I am sorry.
Please treat my fiancée with some respect.
He Qun,
Xiao Shi,
the day you broke up with me,
you just suddenly became his girlfriend.
But I don't believe
you are the type to
change into a new person within a night.
I saw on the newspaper previously,
your relationship with him is fake.
So I still believe now
He Qun is not your fiance.
Right?
So you were the one that day
to break up with Xiao Shi.
Peter,
situations are not what you think.
Originally it was,
but afterward it was not.
This is really hard
to explain- -Xiao Shi, you don't have to explain it to him.
Let's go.
Xiao Shi!
This time I won't let go of you again.
Let go of her hand! What are you doing?
Not possible!
Save me!
Xiao Shi, come with me!
-This hurts! -Xiao Shi don't leave me.
He Qun, are you okay?
I am fine.
Didn't you hear Xiao Shi shouting about the pain earlier?
Why didn't you let go?
If you didn't let go,
could Xiao Shi have fallen?
Also, you let go so easily,
could that mean
your feelings for Xiao Shi
are that easy to give up?
Or do you think, if you hit your head,
you can use that as a desperate measure
to win Xiao Shi's heart?
Stop using a suspicious mind
to attack a gentleman's belly.
Okay.
Then let's have a gentlemen battle.
From now on,
I will have a fair competition with you to
win Xiao Shi.
He Qun,
I believe I definitely won't lose to you.
Xiao Shi,
from tomorrow onward,
I will use my actions
to prove to you my intentions.
Good night.
What?!
If it's like this,
why did you break up with me earlier?!
If he didn't break up with you,
would you have met me?
Turtle girl.
What do you mean by that?
Am I lucky or was it your good fortune?
Let's go!
What are you still thinking about?
Get in.
Hello, Vincent,
Xiao Shi is next to me.
Okay.
I will go back immediately.
Vincent wants you to go with me to the company.
Go to your agency?
What happen?
I don't even know.
It's really hurts, right?
It's swollen.
If you have a hard-boiled egg right now, it would be better,
it will get better really quickly if you rub on it.
Let's go.
CK?
You guys are back?
I have something to discuss with you guys later.
Okay. Then we will first go cook an egg.
Your eye sight is really spectacular.
After today's confession,
their relationship seems to be much better.
Of course.
If my eye sight was bad,
I would have been strip of my title long ago.
Let's sign.
My mom said,
if you rub like this,
the swelling would go down immediately.
Here
You two are really the truly blissful couple.
Blissful couple?
You two are really the true blissful couple.
Blissful couple?
That's right.
Congratulations to the both of you
for becoming the top choice for being the blissful couple spokespeople .
Thanks to Xiao Shi,
today's big confession moved many hearts.
It made CK
ready to support us.
I am officially announcing
from now on, E-News will
officially be He Qun's
number one sponsor for He Qun's coming up concert.
E-News will use their
big media support
to expand He Qun's concert
to the highest popularity.
Really?
Thank you.
But there is one condition, which is you two must
become E-News Entertainment's
spokespeople at the Blissful Couple Party
this Sunday.
And tomorrow,
we will announce the news of you two as the blissful couple.
At the event, you two must
enter as the Blissful Couple.
There are two tasks you must perform.
The first
is to sing "Xiao Wu Gu/Little Turtle" together.
Let everyone witness
the happiness from your romance.
The second,
I will ask Smiling Pasta to
perform a live Italian noodle show.
Let everyone in
on the story of your romance.
Thank you both for you cooperation.
Sunday's party
I will appoint Director Bai's
AM integrated marketing company to host.
And Director Bai will follow
all events that follow after.
I believe all these events
will definitely help He Qun's concert
in a positive way.
I am going to go now.
I will leave all the follow up work to you.
Okay. I will bring this contract with me.
Thank you.
-Bye. -Good bye.
Here, come over here.
This copy
is the schedule you must follow
as the spokespeople.
On Friday,
E-News will send a reporter to
to interview your whole day's activities.
Then at night,
you two will have to go to the recording room,
and practice the song "Xiao Wu Gui" (Little Turtle).
Early in the morning on Saturday,
there is a photo shoot you two must go to
for special features on the photos.
These photos would be used at Sunday's venue
and newspaper articles.
Then Saturday night
is Sanli TV's Blissful Couple
specially planned live recording.
Then on Sunday is
obviously E-New's planned party.
And the two of you
will be the most important couple there.
Vincent,
wasn't Xiao Shi's confession
an intention to
stop all the media talk?
Then, isn't you contract with CK
going completely against our
original motive?
This is completely different than your concert.
You must know,
E-News has a background outside this country.
With a professional media group,
it's both professional and authentic.
Also with their addition,
it can be considered
the biggest guarantee for your concert.
Previews of next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki. Thanks to everyone who helped subtitle this episode
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.